
網頁 (Chinese)
NIAMS 提供許多亞洲語言版本的出版刊物,包括中文版、韓文版和越南文版。我們還推出國家衛生院 (NIH) 骨骼疏鬆症及相關骨骼疾病 ~ 國家資源中心 (NIH ORBD~NRC) 有關骨骼主題的出版刊物,其中有許多涉及骨骼疏鬆症。
出版物有中文版
- 什麼是青春痘? (What Is Acne?)
- 何謂異位性皮膚炎? (What Is Atopic Dermatitis?)
- 什麼是背痛? (What Is Back Pain?)
- 何謂痛風? (What Is Gout?)
- 何謂狼瘡? (What Is Lupus?)
- 什麼是骨性關節炎? (What Is Osteoarthritis?)
- 什麼是類風濕性關節炎? (What Is Rheumatoid Arthritis?)
- 關節炎患者的生活:為您及家人提供的基本健康資訊 (Living With Arthritis: Health Information Basics for You and Your Family)
- 狼瘡患者的生活:為您及家人提供的基本健康資訊 (Living With Lupus: Health Information Basics for You and Your Family)
- 背痛患者的生活 為您及家人提供的基本健康資訊 (Living With Back Pain: Health Information Basics for You and Your Family)
骨健康及骨質疏鬆
- 終生骨骼健康:病人及家人簡單易懂資料 (Bone Health for Life: Health Information Basics for You and Your Family)
- 骨質密度檢查﹕檢驗結果之解讀 (Bone Mass Measurement: What the Numbers Mean)
- 鈣與維他命D﹕對各種年齡的人都重要 (Calcium and Vitamin D: Important at Every Age)
- 為了您的骨骼健康 (Exercise for Your Bone Health)
- 兒童骨骼健康﹕給父母的實用指南 (Kids and Their Bones)
- 一次就足夠了﹕ 曾經有過骨折的人, 該如何預防再次骨折 (Preventing Another Broken Bone)
- 男性骨質疏鬆症 (Osteoporosis in Men)
- 美國公共衛生署關於骨骼健康與骨質疏鬆症的報告: 這份報告對您有什麼影響? (The Surgeon General’s Report on Osteoporosis: What It Means to You)
웹 페이지 (Korean)
국립 관절염, 근골격, 피부 질환 연구소(NIAMS)에서 간행물의 대부분을 중국어, 한국어, 베트남어를 포함한 아시아 언어들로 제공하고 있습니다. 또한 미 국립보건원 골다공증 및 관련 골질환-국립자료센터(NIH ORBD-NRC)에서 나온, 골다공증에 관한 주제를 비롯하여 골격 관련주제에 관한 간행물도 다루고 있습니다.
한국어로 제공되는 간행물
- 일상에서의 뼈 건강: 당신과 가족을 위한 건강 정보 입문 (Bone Health for Life: Health Information Basics for You and Your Family)
- 여드름이란 무엇인가? (What Is Acne?)
- 아토피 피부염이란 무엇인가? (What Is Atopic Dermatitis?)
- 등통증이란 무엇인가? (What Is Back Pain?)
- 통풍이란 무엇인가? (What Is Gout?)
- 루푸스란 무엇인가? (What Is Lupus?)
- 골관절염이란 무엇인가? (What Is Osteoarthritis?)
- 류마티스 관절염이란 무엇인가? (What Is Rheumatoid Arthritis?)
- 염과 함께 생활하기: 당신과 가족을 위한 기본 건강 정보 (Living With Arthritis: Health Information Basics for You and Your Family)
- 루푸스와 함께 생활하기: 귀하와 귀하의 가족을 위한 기본 건강 정보 (Living With Lupus: Health Information Basics for You and Your Family)
- 요통과 함께 생활하기 귀하와 귀하의 가족을 위한 건강정보 기본사항 (Living With Back Pain: Health Information Basics for You and Your Family)
CÁC TRANG WEB (Vietnamese)
Viện Quốc Gia về Các Bệnh Viêm Khớp, Cơ Xương và Da (NIAMS) cung cấp nhiều ấn phẩm của chúng tôi bằng ngôn ngữ các nước châu Á bao gồm tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Việt. Chúng tôi cũng có các ấn phẩm về các chủ đề liên quan đến xương từ Viện Y Tế Quốc Gia (NIH) về Bệnh Loãng Xương và Các Bệnh về Xương Liên Quan ~ Trung Tâm Tài Nguyên Quốc Gia (NIH ORBD ~ NRC), bao gồm nhiều ấn phẩm về bệnh loãng xương.
Ấn Phẩm Có Sẵn bằng Tiếng Việt
- Sức Khỏe của Xương cho Cuộc Sống: Thông Tin Dễ Đọc dành cho Bệnh Nhân và Gia Đình (Bone Health for Life: Health Information Basics for You and Your Family)
- Mụn Trứng Cá Là Gì? (What Is Acne?)
- Viêm Da Dị Ứng Là Gì? (What Is Atopic Dermatitis?)
- Đau Lưng Là Gì? (What Is Back Pain?)
- Bệnh Gút Là Gì? (What Is Gout?)
- Bệnh Lupus Là Gì? (What Is Lupus?)
- Viêm Xương Khớp Là Gì? (What Is Osteoarthritis?)
- Bệnh Thấp Khớp Là Gì? (What Is Rheumatoid Arthritis?)
- Sống Cùng Bệnh Viêm Khớp: Thông Tin Sức Khỏe Cơ Bản cho Quý Vị và Gia Đình (Living With Arthritis: Health Information Basics for You and Your Family)
- Sống Cùng Bệnh Lupus: Thông Tin Sức Khỏe Cơ Bản cho Quý Vị và Gia Đình Quý Vị (Living With Lupus: Health Information Basics for You and Your Family)
- SỐNG CÙNG VỚI ĐAU LƯNG Thông Tin Cơ Bản về Sức Khỏe cho Quý Vị và Gia Đình Quý Vị (Living With Back Pain: Health Information Basics for You and Your Family)