What is systemic lupus erythematosus (lupus)? Systemic lupus erythematosus (lupus) is a chronic (long-lasting) autoimmune disease that can affect many parts of the body, including the: Skin. Joints. Heart. Lungs. Kidneys. Brain. Lupus happens when the immune system, which normally helps protect the body from infection and disease, attacks its own tissues. This attack causes inflammation and, in some cases, permanent tissue damage. If you have lupus, you may have times of illness (flares) and times of wellness (remission). Lupus flares can be mild to serious, and they do not follow a pattern. However, with treatment, many people with lupus

¿Qué es el lupus eritematoso sistémico (lupus)? El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad autoinmunitaria crónica (de larga duración) y que puede afectar muchas partes del cuerpo, tales como: la piel las articulaciones el corazón los pulmones los riñones el cerebro. El lupus ocurre cuando el sistema inmunitario, que normalmente ayuda a proteger al cuerpo contra infecciones y enfermedades, ataca sus propios tejidos. Este ataque causa inflamación y, en algunos casos, daño permanente de los tejidos. Si usted tiene lupus, puede haber momentos en los que está enfermo (brotes) y períodos en que está bien (remisión). Los brotes de lupus

何謂系統性紅斑狼瘡（狼瘡）？ 系統性紅斑狼瘡（狼瘡）是一種慢性（長期）自身免疫性疾病，可影響多個身體部位，包括： 皮膚。 關節。 心臟。 肺。 腎臟。 大腦。 在正常情況下，免疫系統會幫助保護身體免於發生感染和疾病。但當發生狼瘡時，免疫系統攻擊自身組織。這樣的攻擊會造成炎症，而且在某些情況下會造成永久性的組織損傷。 如果您患有狼瘡，則您可能有時候發病（急性發作），有時候健康（緩解）。狼瘡急性發作時的程度可輕可重，而且也沒有一定的規律。但如果接受治療，許多狼瘡患者可以管理這一疾病。

전신 홍반성 루푸스(루푸스)란 무엇인가요? 전신 홍반성 루푸스(루푸스)는 다음과 같은 부위를 포함하여 몸의 여러 부분을 침범할 수 있는 만성(지속성) 자가면역 질환입니다. 피부. 관절. 심장. 폐. 신장. 뇌. 루푸스는 감염과 질환으로부터 몸을 보호하는 데 도움이 되는 면역체계가 자신의 조직을 공격할 때 일어납니다. 경우에 따라서, 이 공격은 염증과 영구적인 조직 손상을 일으킵니다. 루푸스가 있는 경우에는 아플 때(발적)와 건강한 때(증상 소멸)가 있을 수 있습니다. 루푸스 발적은 경증에서 중증까지 있을 수 있으며 패턴을 따르지 않습니다. 그러나 루푸스를 가진 많은 사람들이 치료를 통해 이 질환을 관리할 수 있습니다.

Lupus Ban Đỏ Hệ Thống (lupus) là gì? Lupus ban đỏ hệ thống (lupus) là một bệnh tự miễn mạn tính (kéo dài) có thể ảnh hưởng đến nhiều bộ phận của cơ thể, bao gồm: Da. Khớp. Tim. Phổi. Thận. Não. Lupus xảy ra khi hệ miễn dịch, mà thường giúp bảo vệ cơ thể khỏi nhiễm trùng và bệnh tật, tấn công các mô của chính mình. Cuộc tấn công này gây viêm và dẫn đến tổn thương mô vĩnh viễn trong một số trường hợp. Nếu quý vị mắc bệnh lupus, quý vị có thể có khoảng

What is psoriasis? Psoriasis is a chronic (long-lasting) disease in which the immune system works too much, causing patches of skin to become scaly and inflamed. Most often, psoriasis affects the: Scalp. Elbows. Knees. The symptoms of psoriasis can sometimes go through cycles, flaring for a few weeks or months followed by times when they subside (or go into remission). If you have psoriasis, you may have a higher risk of getting other serious conditions, including: Psoriatic arthritis. Heart attack or stroke. Mental health problems, such as low self-esteem, anxiety, and depression.

¿Qué es la psoriasis? La psoriasis es una enfermedad crónica (de larga duración) en la que el sistema inmunológico trabaja demasiado, provocando que ciertas áreas de la piel se vuelvan escamosas e inflamadas. Por lo general, la psoriasis afecta a: el cuero cabelludo, los codos, las rodillas. A veces, los síntomas de la psoriasis son cíclicos, con brotes que duran algunas semanas o varios meses, seguidos de momentos en los que hay mejoría (es decir, entran en remisión). Si tiene psoriasis, puede correr un mayor riesgo de tener otras afecciones graves, entre ellas: artritis psoriásica, ataques al corazón o accidentes

What is acne? Acne is a common skin condition that happens when hair follicles under the skin become clogged. Oil and dead skin cells plug the pores, and outbreaks of lesions (often called pimples or zits) can happen. Most often, the outbreaks occur on the face but can also appear on the back, chest, and shoulders. For most people, acne tends to go away by the time they reach their thirties, but some people in their forties and fifties continue to have this skin problem.

¿Qué es el acné? El acné es una afección frecuente de la piel (cutánea) que ocurre cuando los folículos pilosos debajo de esta se obstruyen. La grasa y las células muertas de la piel tapan los poros y puede haber brotes de lesiones (a menudo llamados granos o espinillas). La mayoría de las veces, los brotes ocurren en la cara, pero también pueden salir en la espalda, el pecho y los hombros. Para la mayoría de las personas, el acné tiende a desaparecer al llegar a los 30 años, pero algunas personas continúan teniendo este problema de la piel aun

여드름은 피부 아래에 있는 모공이 막힐 때 생기는 흔한 피부 질환입니다. 유분과 각질이 모공을 막으면서, 병변(흔히 여드름이라고 함)이 생길 수 있습니다. 가장 흔히, 얼굴에 생기지만, 등이나 가슴, 어깨에도 나타날 수 있습니다. 사람들의 경우, 여드름은 30대가 되는 시기가 되면 사라지는 경향이 있습니다. 그러나, 40대와 50대에서 일부 사람들에게는 이러한 피부 문제가 계속됩니다.

Mụn trứng cá là gì? Mụn trứng cá là một tình trạng da phổ biến xảy ra khi các nang lông dưới da bị bít tắc. Dầu nhờn và các tế bào da chết bịt kín các lỗ chân lông, và có thể khiến bùng phát các tổn thương (thường được gọi là nốt mụn hay nhọt). Mụn trứng cá thường sẽ nổi trên mặt nhưng cũng có thể xuất hiện ở lưng, ngực và vai. Ở hầu hết tất cả mọi người, mụn trứng cá có xu hướng biến mất khi bước sang tuổi ba mươi, tuy nhiên một

什麼是痤瘡？ 痤瘡是常見的皮膚狀況，是由皮膚下面的毛囊堵塞造成的。油脂和死亡的皮膚細胞堵住毛孔，可爆發皮膚病灶（通常稱為粉刺或青春痘）。爆發最常見於面部，但也可出現在背部、胸部和肩部。 大多數人的痤瘡通常會在三十多歲之前消失，但有些人到四十多歲和五十多歲時仍然還有這一皮膚問題

¿Qué es la cirugía de reemplazo de cadera? La cirugía de reemplazo de cadera es un procedimiento en el cual un cirujano realiza una incisión en el lado del muslo, extrae las partes enfermas de la articulación de la cadera y las reemplaza con partes artificiales nuevas. Estas partes imitan la forma en que funciona la articulación de una cadera normal. Las piezas pueden estar hechas de metal, plástico, cerámica o una combinación de estos materiales. Los objetivos de la cirugía de reemplazo de cadera incluyen: aliviar el dolor de la articulación de la cadera dañada o enferma, mejorar el

What is osteoarthritis? Osteoarthritis is a joint disease that happens when the tissues in the joint break down over time. It is the most common type of arthritis and is more common in older people. People with osteoarthritis usually have joint pain and, after rest, stiffness (inability to move easily) for a short period of time. The most commonly affected joints include the: Hands (ends of the fingers and at the base and ends of the thumbs). Knees. Hips. Neck. Lower back. Osteoarthritis affects each person differently. For some people, osteoarthritis does not affect day-to-day activities. For others, it causes

¿Qué es la osteoartritis? La osteoartritis es una enfermedad de las articulaciones en la que los tejidos de la articulación afectada se deterioran con el tiempo. Este es el tipo más frecuente de artritis y es más común en las personas mayores. Por lo general, las personas con osteoartritis tienen dolor en las articulaciones y, después de descansar, rigidez (incapacidad para moverse con facilidad) durante un período corto de tiempo. Las articulaciones que se ven afectadas con más frecuencia incluyen: las manos (en la base y los extremos de los pulgares y en los extremos de los demás dedos), las

골관절염이란 무엇인가요? 골관절염은 관절 내의 조직이 시간이 지나면서 손상될 때 생기는 관절 질환입니다. 골관절염은 가장 흔한 형태의 관절염이며 노년층에 더 흔합니다. 관절염이 있는 사람들은 보통 관절 통증이 있으며, 휴식 후에 잠시 동안 뻣뻣함(쉽게 움직일 수 없는 상태)을 느낍니다. 가장 흔히 골관절염이 생기는 관절은 다음과 같습니다. (손가락의 끝 부분과, 엄지의 맨 아래 부분과 끝 부분) 무릎. 고관절. 목. 허리 하부. 골관절염은 사람마다 다르게 영향을 미칩니다. 어떤 사람들은 일상 활동에 골관절염의 영향을 받지 않습니다. 어떤 사람들에게는, 골관절염이 심한 통증과 장애의 원인이 됩니다.

Viêm xương khớp là gì? Viêm xương khớp là bệnh khớp xuất hiện khi các mô trong khớp bị phá vỡ theo thời gian. Đây là dạng viêm khớp thường gặp nhất và phổ biến hơn ở người lớn tuổi. Những người bị viêm xương khớp thường bị đau khớp và sau khi nghỉ ngơi lại bị cứng khớp (không thể chuyển động dễ dàng) trong một khoảng thời gian ngắn. Các khớp thường bị ảnh hưởng nhất bao gồm: Bàn tay (đầu ngón tay, gốc và đầu ngón tay cái). Đầu gối. Hông. Cổ. Thắt lưng. Viêm xương khớp

何謂骨關節炎？ 骨關節炎是一種關節疾病，是指關節內的組織隨著時間的推移而分解。這是最常見的關節炎類型，而且更常見於年長者。 骨關節炎患者通常有關節疼痛，而且在休息之後有短時間的關節僵直（難以移動）。最常累及的關節包括： 手（手指末端和拇指的起點和末端）。 膝蓋。 髖部。 頸部。 腰部。 骨關節炎對每個人的影響都有所不同。對有些人來說，骨關節炎不影響日常活動。而對其他人而言，骨關節炎會造成劇烈疼痛和殘障。

What is alopecia areata? Alopecia areata is a disease that causes hair loss. In alopecia areata, the immune system attacks the structures in skin that form hair (hair follicles). Alopecia areata usually affects the head and face, though hair can be lost from any part of the body. Hair typically falls out in small, round patches about the size of a quarter. In some cases, hair loss is more extensive.

¿Qué es la alopecia areata? La alopecia areata es una enfermedad que provoca la caída del pelo. En la alopecia areata, el sistema inmunitario ataca los folículos pilosos (las estructuras de la piel que forman el pelo). Por lo general, la alopecia areata afecta la cabeza y la cara, aunque se puede perder el pelo en cualquier parte del cuerpo. En la mayoría de los casos, el pelo se cae en parches pequeños y redondos del tamaño de una moneda estadounidense de 25 centavos. En algunos casos, la caída del pelo es más extensa.